„Epoema – Das europäische Gedicht" ist eine Initiative für das europäische Gedicht und ein Beitrag zu einer gemeinsamen, solidarischen und friedvollen Entwicklung der Europäischen Gemeinschaft und „alten“ und „neuen“ Mitgliedstaaten und ihrer Bürgerinnen und Bürger.

Information Epoema – Das europäische Gedicht

Urheberrecht

Wichtige Hinweise zur Einsendung von Gedichten (Urheberrecht)

Wenn Sie uns einen Vorschlag für ein Gedicht oder auch ein selbstverfasstes Gedicht für ein neues Europa schicken möchten, dann teilen Sie uns bitte genau mit,

– von wem das Gedicht stammt,
– wo und wann es erschienen ist (Titel des Buchs oder der Zeitschrift, Verlag, Ort, Jahr),
– Ihre Adresse oder die Verlagsadresse,
– und wer es übersetzt hat.

Lassen Sie uns bitte unbedingt wissen, ob diese Angaben auch vollständig sind, damit wir gegebenenfalls die fehlenden Informationen ausfindig machen können.

Wenn Sie uns ein von Ihnen selbst verfaßtes Gedicht schicken, sollte es nach Möglichkeit nicht länger als 30 Zeilen sein. Darüber hinaus würden wir Sie bitten, uns zwei bis drei Sätze zu Ihrer Person zukommen zu lassen. Mit der Einsendung Ihres Gedichts und Ihrer Personenbeschreibung verzichten Sie automatisch auf jedweden Rechtsanspruch und erteilen uns gleichzeitig die Erlaubnis zur unentgeltlichen Veröffentlichung. Ob und wann Ihr Gedicht auf Epoema veröffentlicht werden kann, entscheidet allein die Redaktion. Bitte beachten Sie auch die genauen Richtlinien des Urheberrechtes und geben Sie bei Zitaten von anderen Autoren alle notwendigen Informationen der jeweils verwendeten Quellen an. Wir verfolgen mit diesem Projekt keinerlei Gewinnabsichten.

Epoema ist ein strikt nicht-gewinnorientiertes Projekt, daher können leider keine Unkostenbeiträge für allfällige Recherche, Übersetzung oder Korrektur erstattet werden.

Vielen Dank!

Und nun noch eine Bitte an die SchriftstellerInnen und die KollegInnen aus den Verlagen:

Wir bemühen uns, bei allen Gedichten die genauen bibliographischen Angaben zu ermitteln und das Einverständnis der AutorInnen und der jeweiligen Verlage zur Veröffentlichung der Gedichte auf dieser Website einzuholen. Leider gelingt uns dies nicht immer sofort und manchmal dauert die Recherche auch länger. Dafür bitten wir schon jetzt um Ihr Verständnis.

Sollte uns dies in Ihrem Fall nicht oder nur unzureichend gelungen sein, so bitten wir um entsprechende Hinweise und Richtigstellungen. Für Hinweise auf noch fehlende Angaben sind wir in jedem Fall dankbar.

Selbstverständlich löschen wir Ihren Eintrag sofort, wenn Sie mit der Veröffentlichung Ihres Gedichts/Ihrer Gedichte auf dieser Website nicht einverstanden sind.

Natürlich freuen wir uns auch über Ihre eigenen Vorschläge und Anregungen. Wenn Sie uns Gedichte Ihrer Autorinnen und Autoren zusenden möchten, wird die Redaktion von Epoema sich gerne um deren Bearbeitung bemühen. Leider können wir aber aus Zeit- und Kostengründen keine Bestätigung über den Erhalt von Leseexemlaren oder Manuskripten austellen und diese auch nicht retournieren. Bitte achten Sie darauf, dass die bibliographischen Angaben vollständig sind und übermitteln Sie, falls vorhanden, auch ein Foto der Autorin/des Autors.

Sollten Sie damit einverstanden sein, dass das/die von Ihnen eingeschickte(n) Gedicht(e) und allfällige weitere Angaben zum/r Verfasser/in oder auch das Foto von Zeitschriften, die über Epoema berichten wollen, unter Angabe der Quelle abgedruckt werden dürfen, teilen Sie uns dies bitte ebenfalls mit.

Im Sinne unseres nicht-gewinnorientierten Projekts hoffen wir auf gute Zusammenarbeit.

Vielen Dank!

Copyright

Legal framework for the submission of poems (copyright)

Should you decide to send us any of your favourite poems or even self-composed poems for a new Europe, please tell us exactly

- who wrote the poem,
- where and when it has been published (title of the book or the magazine, publishing company, place, year),
- your address or the address of the publishing house,
- and the name of the translator.

Please let us know if you should not be able to provide all the required information, so we can complete the missing data ourselves.

Self-composed poems should not exceed 30 lines. May we also ask you to attach a few lines about your own person. By sending us any of your poems as well as a short personal description we will take your permission to publish it free of charge for granted. The editorial office has the final say over any poem’s publication as well as its day of publication exclusively. We have to inform you, that you will not obtain any legal claims by sending us self-composed poems as well as poems by other persons. Furthermore, may we ask you to mind the strict limits of copyright - when quoting other authors, please mention all relevant parameters of your source. This project does not follow any profit-oriented intentions.

Epoema is a strictly non-profit project - therefore we are unfortunately not able to refund any expenses for writing or finding, translating or proofreading poems.

Thank you!

A request to all authors as well as our colleagues of other publishing companies:

We are striving to provide detailed bibliographic information for every single poem as well as to ask for all authors' and publishers' consent to publish poems on this website at all times.

Unfortunately we are not always able to manage this immediately, sometimes the searching takes us longer than expected. We would like to apologize in advance and ask for your understanding.

If we should not have managed to do so sufficiently enough in your special case, please let us know as soon as possible. We shall be very grateful for any missing information.

Should you not agree with the presentation of your poem(s) on our website, we will not hesitate to delete the specific entry immediately.

Furthermore, we are looking forward to your own ideas and suggestions. Should you wish to send us poems of your authors, our editorial office will be happy to revise them. Due to our limited capacities we will unfortunately neither be able to send you any receipts for your books and/or manuscripts nor to return them. Please make sure that all bibliographic information is complete and - if available - attach a photo of the author(s) in question.

Should you authorize any magazine or journal writing about Epoema to reprint your poem(s) as well as the author's personal data and photo on quoting the original sources, please inform us.

We hope for good cooperation on our non-profit project.

Thank you!