„Epoema – Das europäische Gedicht" ist eine Initiative für das europäische Gedicht und ein Beitrag zu einer gemeinsamen, solidarischen und friedvollen Entwicklung der Europäischen Gemeinschaft und „alten“ und „neuen“ Mitgliedstaaten und ihrer Bürgerinnen und Bürger.

20. Juni 2005 – Das europaische Gedicht

Findling

Findling
aus dem Mutterfels gebrochen
weit getragen vom Eis
vom Eis zurückgelassen
im Wald ein Fremdling,
allein.

Unbekümmert, wenn ihre Spiele
die Kinder treiben um mich,
unbekümmert, wenn Schnee
auf den Rücken mir fällt. Doch
sollt ihr mich unbehau en lassen:
ich stehe und sinne bärengesichtig nach.
Nennt mich nicht kalt. Auch ich bin erwärmt,
wenn der Tag scheint.

Aus: Moderne finnische Lyrik. Ins Deutsche übertragen und mit einer Einleitung versehen von Manfred Peter Hein, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1992, Seite 28.