Tomaž Šalamun
Tomaž Šalamun wurde 1941 in Zagreb, Kroatien, geboren
und verbrachte seine Jugend in Koper, Slowenien. Er studierte
Malerei an der Universität von Ljubljana und arbeitete zunächst
als bildender Künstler, bevor er sich der Lyrik verschrieb.
Er veröffentlichte mehr als dreißig Gedichtbände
und gilt heute als einer der bedeutendsten Lyriker Europas. Sein
literarisches Werk wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet,
etwa mit dem Preseren Fund Prize, dem Jenko Prize oder dem Pushcart
Prize. Neben seiner schriftstellerischen Tätigkeit arbeitete
er auch als Kulturattaché der slowenischen Botschaft in
New York.
|
Sand
Ich bin kein Subjekt,
Gottes Schrank bin ich.
Wie eine Kuh muß ich auf Gold liegen,
in einer bestimmten Höhe.
Es stimmt nicht, daß ich hier liege, auf Sand,
weil mir das so paßt.
Ein Kürbis auf dem heißen Dach der Welt bin ich,
der Herr träufelt Wasser auf mich,
damit ich nicht verbrenne.
Ich bin kein Subjekt.
Ein Kürbis bin ich.
Ich bin kein Subjekt.
Gottes Schrank bin ich.
Ich habe mich nicht entschieden,
ob ich hinauf sehe,
ob ich hinunter sehe.
|
|
| Aus: Miladinovic, Mira und Droschl,
Max (Hrsg.): Orte der Literatur – Ljubljana 1991. Schnellstraße,
Fernlicht, übersetzt von Fabjan Hafner, Graz; Wien: Literaturverlag
Droschl, 1991, S. 78f. |
Übersetzung: Fabjan Hafner |
|
