Mara Zalite
Mara Zalite wurde 1952 als Kind lettischer Eltern in der Deportation
in Sibirien geboren. 1956 kehrte die Familie nach Lettland zurück.
Sie studierte Philologie in Riga, wurde Lyrikerin und Redakteurin
von Lyrikzeitschriften. Durch ihre Reden und Texte übte sie
großen Einfluss auf die Unabhängigkeitsbewegung Lettlands
aus.
|
Das Vorbild
Einmal nahm ich von der Sonne
ein kleines Stückchen Untergang.
Und wenn der Wind die Eichen regt,
dann üb' ich heimlich voller Eifer.
Glaubt nicht, daß es einfach wäre:
weder nähen geht, noch kleben;
Untergang aus reinem Gold ...
auch nicht flechten, stricken, weben.
Doch wenn der Wind die Eichen regt,
dann üb' ich heimlich voller Eifer ...
Ein kleines Stückchen Untergang
such ich forschend zu verstehen;
will so schön, will wie die Sonne
eines Abends untergehen.
|
|
| Aus: Sonnengeflecht. Literatur aus
Lettland, herausgegeben von Heide Lydia Schmidt, zusammen mit Inguna
Bekere und Janis Zalitis, Riga: Nordik, 1997, S.53. |
Übersetzung: Matthias Knoll |
|
